"wskoczyć" meaning in język polski

See wskoczyć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfskɔt͡ʃɨt͡ɕ, fskočyć [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav
Forms: wskoczę [singular, first-person, future], wskoczysz [singular, second-person, future], wskoczy [singular, third-person, future], wskoczymy [plural, first-person, future], wskoczycie [plural, second-person, future], wskoczą [plural, third-person, future], wskoczyłem [singular, first-person, past, masculine], wskoczyłeś [singular, second-person, past, masculine], wskoczył [singular, third-person, past, masculine], wskoczyliśmy [plural, first-person, past, masculine], wskoczyliście [plural, second-person, past, masculine], wskoczyli [plural, third-person, past, masculine], wskoczyłam [singular, first-person, past, feminine], wskoczyłaś [singular, second-person, past, feminine], wskoczyła [singular, third-person, past, feminine], wskoczyłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wskoczyłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wskoczyły [plural, third-person, past, feminine, neuter], wskoczyłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wskoczyłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wskoczyło [singular, third-person, past, neuter], niech wskoczę [singular, first-person, imperative], wskocz [singular, second-person, imperative], niech wskoczy [singular, third-person, imperative], wskoczmy [plural, first-person, imperative], wskoczcie [plural, second-person, imperative], niech wskoczą [plural, third-person, imperative], wskoczywszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], wskoczenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niewskoczenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], wskoczyłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wskoczyłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wskoczył był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wskoczyliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wskoczyliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wskoczyli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wskoczyłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wskoczyłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wskoczyła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wskoczyłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wskoczyłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wskoczyły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wskoczyłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wskoczyłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wskoczyło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wskoczono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wskoczyłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wskoczył [singular, first-person, conditional, masculine], wskoczyłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wskoczył [singular, second-person, conditional, masculine], wskoczyłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wskoczył [singular, third-person, conditional, masculine], wskoczylibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wskoczyli [plural, first-person, conditional, masculine], wskoczylibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wskoczyli [plural, second-person, conditional, masculine], wskoczyliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wskoczyli [plural, third-person, conditional, masculine], wskoczyłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wskoczyła [singular, first-person, conditional, feminine], wskoczyłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wskoczyła [singular, second-person, conditional, feminine], wskoczyłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wskoczyła [singular, third-person, conditional, feminine], wskoczyłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wskoczyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wskoczyłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wskoczyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wskoczyłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wskoczyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wskoczyłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wskoczyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wskoczyłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wskoczyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wskoczyłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wskoczyło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. skacząc, dostać się na wierzch lub do środka czegoś
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-UvORPnvD
  2. dostać się gdzieś szybko lub w ostatniej chwili Tags: commonly
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-1wFsvQq-
  3. o elementach mechanicznych: trafić we właściwy otwór
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-uGO-eooo
  4. wstąpić do kogoś lub gdzieś na krótko Tags: colloquial
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-EtO9Xuj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naskoczyć, wtargnąć, bryknąć, wejść, zaskoczyć, zakleszczyć, zajrzeć, odwiedzić, wpaść [metaphoric, commonly], podskoczyć Translations: jump in (angielski), jump on (angielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: skoczek [noun, masculine, inanimate], wyskok [neuter], podskok [masculine, inanimate], skok, skakanie, skoczenie, skakanka, skoczyć [verb, perfective], podskoczyć [perfective], uskoczyć [perfective], przeskakiwać [imperfective], wyskakiwać [imperfective], skoczny [adjective], skocznie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyjść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uciec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wybiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odłączyć"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wskoczę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczysz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczymy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczycie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskocz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczywszy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewskoczenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczono",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "skoczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyskok"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podskok"
    },
    {
      "word": "skok"
    },
    {
      "word": "skakanie"
    },
    {
      "word": "skoczenie"
    },
    {
      "word": "skakanka"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "perfective"
      ],
      "word": "skoczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podskoczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "uskoczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przeskakiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wyskakiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skoczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "skocznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "text": "Żeby popisać się przed koleżankami z klasy, wziął deskorolkę i wskoczył na bardzo wysoki murek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skacząc, dostać się na wierzch lub do środka czegoś"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-UvORPnvD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              75
            ]
          ],
          "text": "Autobus już odjeżdżał z zatoczki, więc jął biec, krzyczeć, po czym wskoczył energicznie do środka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostać się gdzieś szybko lub w ostatniej chwili"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-1wFsvQq-",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "commonly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              67
            ]
          ],
          "text": "Męczyłem się z tymi zębatkami kilka godzin; dopiero teraz wskoczyły jedna w drugą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o elementach mechanicznych: trafić we właściwy otwór"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-uGO-eooo",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              52
            ]
          ],
          "text": "Miałam jeszcze chwilę wolnego czasu, więc wskoczyłam do sąsiadki, pogawędzić o dzisiejszej pogodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wstąpić do kogoś lub gdzieś na krótko"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-EtO9Xuj8",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfskɔt͡ʃɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "fskočyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wtargnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bryknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zaskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zakleszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zajrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odwiedzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "commonly"
      ],
      "word": "wpaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podskoczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump on"
    }
  ],
  "word": "wskoczyć"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyjść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uciec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wybiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odłączyć"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wskoczę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczysz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczymy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczycie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskocz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczywszy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewskoczenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczono",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "skoczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyskok"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podskok"
    },
    {
      "word": "skok"
    },
    {
      "word": "skakanie"
    },
    {
      "word": "skoczenie"
    },
    {
      "word": "skakanka"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "perfective"
      ],
      "word": "skoczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podskoczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "uskoczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przeskakiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wyskakiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skoczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "skocznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "text": "Żeby popisać się przed koleżankami z klasy, wziął deskorolkę i wskoczył na bardzo wysoki murek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skacząc, dostać się na wierzch lub do środka czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              75
            ]
          ],
          "text": "Autobus już odjeżdżał z zatoczki, więc jął biec, krzyczeć, po czym wskoczył energicznie do środka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostać się gdzieś szybko lub w ostatniej chwili"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "commonly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              67
            ]
          ],
          "text": "Męczyłem się z tymi zębatkami kilka godzin; dopiero teraz wskoczyły jedna w drugą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o elementach mechanicznych: trafić we właściwy otwór"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              52
            ]
          ],
          "text": "Miałam jeszcze chwilę wolnego czasu, więc wskoczyłam do sąsiadki, pogawędzić o dzisiejszej pogodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wstąpić do kogoś lub gdzieś na krótko"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfskɔt͡ʃɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "fskočyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wtargnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bryknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zaskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zakleszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zajrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odwiedzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "commonly"
      ],
      "word": "wpaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podskoczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump on"
    }
  ],
  "word": "wskoczyć"
}

Download raw JSONL data for wskoczyć meaning in język polski (12.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.